Vykdant tarptautinį projektą „Knygos iš paskos“, kurį 2022 m. kovą pradėjo Lesios Ukrainkos viešosios bibliotekos direktorė Olha Romanyuk, Vilniaus centrinę biblioteką rugsėjo 17 d. pasiekė 354 knygų ukrainiečių kalba siunta.
Kovo pabaigoje Kijevo Lesios Ukrainkos viešoji biblioteka paskelbė akciją „Knygos iš paskos“, kurios tikslas – rinkti ir siųsti ukrainietiškas knygas į Europos miestus, kur tūkstančiai ukrainiečių rado prieglobstį.
Vienas pirmųjų bendradarbiavimui pasirinktų miestų buvo Vilnius, nes Lesios Ukrainkos biblioteka turi ilgametę bendradarbiavimo su Lietuvos sostinės savivaldybių bibliotekomis patirtį ir pasirašytą dar 2018 m. bendradarbiavimo memorandumą.
Projekto įgyvendinimas tapo įmanomas dėl gerai koordinuoto kelių šalių atstovų darbo, Prahos pabėgėlių centro savanores Alexandros Vakhrushevos iniciatyvos, finansines Zimino fondo paramos ir Ukrainos leidėjo Vitalijaus Zaritskio pagalbos.
Reikalingos literatūros sąrašo atrankoje ir sudaryme dalyvavo Vilniaus ukrainiečių mokyklų mokytojai, kurių mokiniai yra nuolatiniai savivaldybių bibliotekų lankytojai.
Ypatinga padėka – transporto bendrovei Flamingo Bus „Keleivių pervežimas Ukraina-Lietuva“, kuri savanoriškais pagrindais užtikrino knygų pervežimą iš Ukrainos į Lietuvą.
Taigi, puikiai suderinto įvairių sričių profesionalų komandos darbo dėka, ukrainiečiai Vilniuje gaus literatūros suaugusiems ir vaikams. Tai programinė, grožinė literatūra, knygos apie psichologiją ir saviugdą.
Tai ne pirma knygų ukrainiečių kalba siunta, kurią gauna Vilniaus bibliotekos. Nuo pat pirmosios pabėgėlių bangos iš Ukrainos kovo mėnesį, bibliotekos administracija dėjo pastangas aprūpinti naujus vartotojus literatūra ukrainiečių kalba, suvokdama, kad pabėgėliams knygos gimtąja kalba yra Ukrainos dalis čia, Lietuvoje.
Vilniaus centrinėje bibliotekoje yra įkurta ir pirmosios Ukrainos ponios Olenos Zelenskos globojama „Ukrainiečių knygų lentyna“, kurioje galima rasti Ukrainos ambasados Lietuvoje, Ukrainos bibliotekų bei skaitytojų dovanotų knygų ukrainiečių kalba.
Knygos šiuo metu keliauja į Komplektavimo skyrių, o bibliotekose jas rasti galėsite po kelių savaičių.
У межах міжнародного проекту «Книжки вслід», започаткованого у березні 2022 року директором Публічної бібліотеки імені Лесі Українки Ольгою Романюк, Центральна муніціпальна бібліотека міста Вільнюса отримала для своїх читачів 354 примірників книг українською мовою.
Наприкінці березня Публічна бібліотека імені Лесі Українки міста Києва оголосила про акцію «Книжки вслід» зі збору та відправки українських книжок у міста Європи, де знайшли прихисток тисячі українців. Одним з перших міст обраних для співпраці став Вільнюс, так як бібліотекарі мають багаторічний досвід співпраці з муніципальними бібліотеками столиці Литви і Меморандум про співпрацю з якими був підписаний ще у 2018-му році.
Реалізація проекту стала можливою завдяки злагодженій роботі представників декількох країн, особливо, завдяки сприянню бібліотекаря, волонтерки Пражського центру допомоги біженцям Олександри Вахрушевої, фінансового забезпечення Zimin Foundation та допомоги українського видавця Віталія Заріцького. У відборі та комплектуванні необхідного списку літератури взяли вчителі українських шкіл у Вільнюсі, учні яких є постійними відвідувачами бібліотек централізованої муніципальної бібліотечної системи.
Особлива подяка транспортній компанії Flamingo Bus «Пасажирські перевезення Україна-Литва», яка на волонтерських засадах забезпечила організацію перевезення книг із України до Литви.
Так, завдяки злагодженій роботі команди професіоналів із різних сфер, українці у Вільнюсі отримають дорослу та дитячу літературу. Серед книг є і програмова література, і художня, і література з психології та саморозвтку.
Це вже не перша партія книг українською мовою, яку отримують бібліотеки Вільнюса. З першої хвилі біженців з України у березні місяці, адміністрація бібліотеки доклала зусиль для забезпечення україномовною літературою своїх нових користувачів, розуміючи, що для біженців книги рідною мовою – це частинка України тут, у Литві.
У фонді бібліотеки є книги отримані під патронатом Першої леді України пані Олени Зеленської «Українська книжкова поличка», є книги, які дарує Посольство України в Литві, є книги передані бібліотеками України і просто подаровані читачами.
Книги зараз знаходяться на шляху до відділу комплектування і ви зможете знайти їх у бібліотеках за кілька тижнів.