Skaitome namuose. 1001 knyga, kurią privalote perskaityti
Skaitome namuose. 1001 knyga, kurią privalote perskaityti
Dažnas mūsų sau vis žadame ne tik nuo pirmadienio pradėti sportuoti, bet ir pagaliau į rankas paimti knygas, kurias, kaip skelbia visi TOP’ai, tiesiog būtina perskaityti. Kadangi šiuo laikotarpiu neturime galimybės išduoti knygų Jums į namus, nusprendėme pagelbėti, ieškant literatūros šedevrų internete. Remdamiesi knyga „1001 knyga, kurią privalai perskaityti per gyvenimą“, parinksime Jums literatūros perlus, nurodydami, kur juos rasti internete, ir šį sąrašą nuolat pildysime.
J. Austen „Puikybė ir prietarai“
„Puikybė ir prietarai“ XXI-ame amžiuje knygų gerbėjus įtraukia ne mažiau, nei XIX a. skaitytojus. Subtilus ir elegantiškas, šmaikštus, sąmojingas, parašytas sklandžia, vaizdinga kalba, pajuokiantis kvailų papročių suvaržytą visuomenę, jis išlieka aktualus ir įdomus visais laikais.
Vertėja: Romualda Zagorskienė
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt;
– Apple books (anglų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams);
– Project Gutenberg (anglų k.);
– Spotify (anglų k., audio formatu);
– onleihe.de (vokiečių k., audio formatu).
H. Lee „Nežudyk strazdo giesmininko“
Garbingo gyvenimo kukli pamoka – taip keliais žodžiais būtų galima apibūdinti šią knygą. Ir dar: nemanykite, kad tik vaikai turi mokytis iš suaugusiųjų – kai ko ir suaugę gali pasimokyti iš vaikų.
Romanas pilnas šviesaus liūdesio ir tylaus džiaugsmo, kuriuos žmogui atneša sąžiningumas ir tolerancija, o atima žiaurumas ir prietarai. Nors vaizduojami įvykiai yra tarsi toli nuo mūsų, autorės išpažįstamos vertybės aktualios visiems žmonėms, kad ir kokiame pasaulio kampelyje jie gyventų.
Nežudyk strazdo giesmininko, išspausdintas 1960 m., jau po metų gavo prestižinę Pulicerio premiją ir paplito po daugelį pasaulio šalių.
Vertėja: Silvija Lomsargytė-Pukienė
Nemokamai skaityti galite:
F. Scott Fitzgerald „Didysis Getsbis“
Trečiasis XX a. dešimtmetis, džiazo amžius: prohibicijos įstatymas, Chanel No. 5 kvepalai, pirmasis įgarsintas filmas, Peliukas Mikis, šampanas, čarlstonas ir fokstrotas iki paryčių. Anot F. Scotto Fitzgeraldo, „stebuklų, meno, pertekliaus ir satyros amžius“. I–ojo pasaulinio karo veteranas iš vidurio vakarų Nikas Karavėjus persikelia į Long Ailandą, nuvorišų pamėgtą rajoną. Šalia gyvena paslaptingas, bet nepaprastai žavingas trisdešimtmetis Džėjus Getsbis, visoje apylinkėje pagarsėjęs turtais ir pasakiškais vakarėliais. Tai, ką jis pasakoja apie save, kelia rimtų abejonių. Akivaizdu tik viena – Getsbis myli žavingąją Deizę Bjukenen, kurios prašmatni vila stovi kitapus įlankos. Kadaise Deizė, mergina iš turtingos šeimos, pažadėjo laukti į karą išvykstančio vargšo kareivio Džėjaus, bet ištekėjo už turtuolio atleto Tomo Bjukeneno. Sugrįžęs namo ir sukaupęs turtus Getsbis pasišauna bet kokia kaina ją susigrąžinti.
Vertėja: Gražina Zolubienė
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt;
– Apple books (anglų ir italų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams);
– Spotify (anglų k., audio formatu).
G. Orwell „1984–ieji“
„1984–ieji“ – tai viena įtakingiausių XX a. knygų.
Pasislėpęs pakrikos Tiesos ministerijos Registrų skyriuje Vinstonas Smitas sumaniai perrašo praeitį, kad ji atitiktų Partijos poreikiams. Tačiau giliai širdyje jis priešinasi totalitariniam pasauliui, kuriame gyvena, pasauliui, kuris reikalauja absoliutaus paklusnumo ir kontroliuoja žmogų viską matančiais monitoriais ir budria Didžiojo Brolio akimi.
Trokštantis tiesos ir laisvės Smitas užmezga meilės romaną su savo kolega Džiulija, tačiau netrukus supranta, kad šiame košmariškame pasaulyje meilė yra neapykanta, karas – taika, o tikroji laisvės kaina – išdavystė.
Vertėjas: Virgilijus Čepliejus
Nemokamai skaityti galite:
– „Vyturio“ bibliotekoje;
– Apple books (rusų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams).
T. Hardy „Tesė iš d’Erbervilių giminės“
„Tesė iš d‘Erbervilių giminės“ pirmą kartą išleista 1891 m. Tai priešpaskutinis Tomo Hardžio romanas, laikomas vienu geriausių jo kūrinių.
Meilė, aistra, snobizmas, nusikaltimai… Visai tai susipynę jaunos merginos Tesės likime. Garsios ir turtingos giminės palikuonė auga ir gyvena skurde, pasmerkta žeminančiai išlaikytinės daliai. Tačiau mergina išdrįsta pasipriešinti likimui ir stoja į kovą dėl teisės į laimę ir meilę. Ar pavyks šiai nuostabaus grožio ir kaip reta tyros sielos merginai įveikti likimą? Gal už iššūkį teks sumokėti savo ir artimųjų gyvybėmis?
Vertėjas: Tadas Petkevičius
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt;
– Project Gutenberg (anglų k.);
– onleihe.de (vokiečių k., audio formatu).
Č. Dikensas „Didieji lūkesčiai“
Romanas „Didieji lūkesčiai“ (1861 m.) – našlaičio Pipo (Filipo Piripo) brendimo istorija. Auklėjamas griežtos sesers ir geraširdžio jos vyro, nelinksmą vaikystę berniukas leidžia pelkėtose Kento apylinkėse. Ten vieną dieną jis sutinka nuo katorgos bėgantį Magvičą ir grasinamas padeda jam pasislėpti. Berniukas nė neįtaria, kad šis susitikimas bus lemtingas visam jo gyvenimui… Netrukus po šio įvykio jis išsiunčiamas pas kitą globėją – ponią Havišam, kiek pamišusią po iširusių vedybų. Naujuosiuose namuose jaunuolis sutinka gražuolę Estelą, globėjos mokomą kankinti vyrus savo grožiu. Vieną dieną neturtingas ir nekilmingas jaunuolis gauna laišką, kuriuo paslaptingas geradarys padovanoja galimybę nuvykti į Londoną ir tapti „tikru džentelmenu“. Prasideda didžiųjų Pipo lūkesčių išsipildymo ir išbandymų metas…
Vertėjas: Virginijus Čepliejus
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt;
– Apple books (anglų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams);
– Project Gutenberg (anglų k.);
– Spotify (anglų k., audio formatu);
– onleihe.de (vokiečių k., audio formatu).
F. Hodgson Burnett „Paslaptingasis sodas“
Iš E. Kmitaitės straipsnio „Visas pasaulis – tai sodas“: „F. H. Burnett parašė kelias dešimtis knygų suaugusiesiems ir vaikams. Viena sudėtingiausių ir kompleksiškiausių iš jų yra romanas „Paslaptingas sodas“, susilaukęs, ko gero, daugiausia dėmesio iš kritikų ir skaitytojų. „Paslaptingas sodas“ – daugialypė istorija, į kurią galima žvelgti iš įvairių perspektyvų. Apysakoje sutinkame vaiką, patenkantį į naują, bauginančią, bet kartu ir neaprėpiamas galimybes žadančią erdvę, – Merė, mirus tėvams, atvežama gyventi į didžiulį dvarą Anglijos viržynuose. Merė skiriasi nuo kitų romantiškų autorės personažų – ji toli gražu ne angeliškas vaikas, o atžari, nemaloni ir iš pirmo žvilgsnio – tokia mergaitė, kuri niekam negali patikti. Dvare ji sutinka Koliną – lygiai tokį pat nemielą ir nemalonų vaiką. Čia atsiskleidžia subtilus psichologizmas – vaikai patys iš savęs mieli angeliukai būti negali, gerumą ir mielumą iššaukia tėvų ar globėjų rūpestis. Meilę kuria meilė. Merė su Kolinu, nepatyrę tėvų švelnumo, užauga spygliuoti kaip laukinės rožės.“
Vertėja: Vilija Vitkūnienė
Nemokamai skaityti galite:
– Ugdymo plėtotės centro skaitmeninėje bibliotekoje;
– Apple books (anglų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams);
– Project Gutenberg (anglų k.);
– Spotify (anglų k., audio formatu);
– onleihe.de (vokiečių k., audio formatu).
L. Carroll „Alisa Stebuklų šalyje“
Leiskitės į nepakartojamą Stebuklų šalį su smalsiąja Alisa, kuri tvankią vasaros popietę nusekė paskui kalbantį Baltąjį Triušį, kurio laikrodžio rodyklės sukasi į priešingą pusę, ir Jūsų pasaulis daugiau niekada nebebus nuobodus… Anglų rašytojo L. Carroll (1832–1898) vaizduotėje gimęs kūrinys jau daugiau nei 150 metų yra viena nuostabiausių istorijų, žavinčių tiek vaikus, tiek suaugusiuosius.
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt;
– „Vyturio“ bibliotekoje;
– Ugdymo plėtotės centro skaitmeninėje bibliotekoje;
– Apple books (anglų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams);
– Project Gutenberg (anglų k.);
– Spotify (anglų k., audio formatu);
– onleihe.de (vokiečių k., audio formatu);
– Instagram stories (anglų k.; knygos ieškoti skiltyje „Highlights“).
O. Vaildas „Doriano Grėjaus portretas“
Tai vienintelis išspausdintas (1980 m.) anglų kilmės dramaturgo, poeto Oskaro Vaildo romanas, kuris ano meto Anglijoje amžininkų buvo vertinamas labai prieštaringai, o autoriui pelnė skandalingą šlovę.
Knygoje pasakojama istorija apie Dorianą Grėjų, patrauklų ir turtingą jaunuolį, kurio gyvenimą sugriauna pasaulio purvas ir niekšybės. O galbūt tai dvasinis paties jaunuolio nuopuolis? Kai Grėjaus angeliška išvaizda nutapoma portrete, jaunuolis pradeda svajoti, kad realiame pasaulyje jo grožis visuomet išliktų amžinas, o negailestingą senėjimą „išgyventų“ jaunuolį vaizduojantis portretas. Kai Dorianas įsitraukia į nuodėmingą gyvenimą, jo portretas iš tiesų pasikeičia: jaunuolio atvaizdas paveiksle tampa perkreiptas ir šlykštus.
Vertėja: Lilija Vanagienė
Nemokamai skaityti galite:
– „Vyturio“ bibliotekoje (e. knyga);
– „Vyturio“ bibliotekoje (audio formatu);
– Apple books (anglų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams);
– Project Gutenberg (anglų k.);
– onleihe.de (vokiečių k., audio formatu).
A. C. Doyle „Užrašai apie Šerloką Holmsą“
Rašalo upės nutekėjo nuo 1887-ųjų, kai apsakyme „Kraujo spalvos etiudas“ pasauliui pirmą kartą pristatytas Šerlokas Holmsas. Dėl kvapą gniaužiančių nuotykių visiems gerai pažįstamas legendinis seklys daugeliui jau tapo realiu asmeniu (leidžiamos netgi jo biografijos!), populiarumu pranokstančiu net savo kūrėją ir kitus jo kūrinius.
Vertėjai: R. Zagorskienė, K. Ambrasas
Nemokamai skaityti galite:
– „Vyturio“ bibliotekoje;
– Apple books (anglų k.; iPhone; iPad, MacBook įrenginių naudotojams);
– Project Gutenberg (anglų k.);
– onleihe.de (vokiečių k., audio formatu).
J. Barnes „Flobero papūga“
„Kai rašai savo draugo biografiją, turi rašyti taip, lyg norėtum už jį atkeršyti.“
Floberas, iš laiško Ernestui Feido, 1872
„Giustavas įsivaizdavo save kaip laukinį žvėrį – jam patikdavo lyginti save su baltuoju lokiu, nepasiekiamu ir vienišu. Aš jam antrinau ir netgi vadindavau jį Amerikos prerijų buivolu, bet iš tikrųjų jis, ko gero, buvo tik papūga. “
Luiza Kolė
Kuri iš dviejų papūgų įkvėpė Floberą parašyti vieną geriausių savo kūrinių? Kodėl garsiausiame rašytojo romane nuolat kinta pagrindinės herojės Emos Bovari akių spalva? Kas siejo Floberą ir jo dukterėčios guvernantę Džuljetą Herbert? Kokie žvėrys tūnojo Flobero bestiariume? Ir kodėl šios smulkmenos taip rūpi mįslingajam knygos pasakotojui, į pensiją išėjusiam gydytojui Džefriui Breitveitui, kurio gyvenimas ir paslaptys pamažu skleidžiasi verčiant knygos puslapius…
Knygos autorius Julianas Barnesas kritikų vadinamas britų literatūros chameleonu, idėjų romano Renesanso architektu, o jo kūryba lyginama su Italo Calvino, Jameso Joyce’o ir Milano Kunderos kūriniais. Garsiojoje savo knygoje „Flobero papūga“ jis į vieną audinį suaudžia faktus ir fikciją. Laviruodamas tarp romano, biografijos ir literatūros kritikos žanrų, sukuria įtraukiantį ir itin originalų detektyvinių elementų kupiną pasakojimą apie rašytojais ir jų kūriniais apsėstus skaitytojus, apie meną ir tai, kaip jis veikia gyvenimą, apie meilę, aistras bei išdavystes – ir literatūrines, ir labai tikroviškas…
Vertėja: Nijolė Chijenienė
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt.
K. Vonnegut „Čempionų pusryčiai“
Respektabilus verslininkas Dveinas Huveris iškeliauja į menų festivalį Midlande, į kurį atvyksta ir mokslinės fantastikos rašytojas Kilgoras Trautas. Jo romanas atskleidžia Dveinui „tiesą“, kad visas jį supantis pasaulis tėra piktavalis Visatos kūrėjo eksperimentas, o visi žmonės – robotai, bejausmės mašinos, kurios gyvena kasdienį nuobodų gyvenimą, dauginasi, kariauja, žudo viena kitą, teršia gamtą, alina ir naikiną savo planetą…
Kurtas Vonnegutas (1922–2007) – JAV rašytojas, sukūręs unikalų literatūrinį stilių, jungiantį mokslinę fantastiką su juoduoju humoru bei socialine satyra.
Vertėja: Povilas Gasiulis
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt;
J. Kerouac „Kelyje“
Legendinio amerikiečių rašytojo Jacko Kerouaco (1922—1969) romano „Kelyje“ originalus variantas, dar vadinamas „Originaliu ritiniu“, kuris buvo paviešintas praėjus penkioms dešimtims metų (2006) nuo visiems žinomo ir įprasto, bet smarkiai pakoreguoto ir sutrumpinto (1957). Knyga, neretai pavadinama bitnikų judėjimo, „palūžusiosios kartos“ (beat generation) manifestu ar netgi biblija, buvo tapusi viena iš mėgstamiausių XX a. antros pusės jaunimo skaitinių. Apie tai pasakojama išsamiame abiejų romano „Kelyje“ variantų vertėjos į lietuvių kalbą I. Balčiūnienės įvadiniame straipsnyje.
Vertėja: Irena Balčiūnienė
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt.
H. P. Lovecraft „Tykantis tamsoje“
Amerikiečių rašytojo, siaubo ir weird fiction, keistosios literatūros, klasiko H. P. Lovecrafto (1890–1937) tekstai – tarsi skiepai nuo egocentrizmo. Jie primena apie žmogaus vienatvę ir menkumą nepažinaus, neaprėpiamo, šalčiu alsuojančio kosmoso akivaizdoje. Didžiausio siaubo šaltinis – susidūrimas su absoliučiu nežmogiškumu. Knygos istorijose – rafinuoti estetai kapų plėšikai, menininkai, kuriems pavyksta užčiuopti Visatos paslaptis, mokslininkai, trokštantys atrasti tai, kas galbūt net neskirta žmogui, apleistos tolimos vietovės, tampančios šiurpių būtybių priebėga…
H. P. Lovecrafto kūriniai padarė milžinišką įtaką elitinei literatūrai, autoriniam ir pramoginiam kinui, šiuolaikinei filosofijai. Taip pat metalo muzikai, komiksams, kompiuteriniams žaidimams. Savo mokytoju jį laikė W. S. Burroughsas, S. Kingas, juo žavėjosi J. L. Borgesas, apie jį rašo M. Houellebecqas ir kiti. Nors rašytojas mirė neišleidęs nė vienos knygos, šiandien jo tekstai – JAV literatūros kanono dalis. 2005 m. autoriaus kūrybos rinktinė išleista prestižinėje „The Library of America“ serijoje.
Pirmojoje lietuviškoje H. P. Lovecrafto rinktinėje – apsakymai ir apysakos, aprėpiantys visą jo kūrybos kelią.
Vertėjas: Marius Burokas, Paulius Jevsejevas
Nemokamai skaityti galite:
– portale ibiblioteka.lt.