Kultūrų kryžkelė : Vilniaus Švč. Trejybės šventovė ir vienuolynas
Kultūrų kryžkelė : Vilniaus Švč. Trejybės šventovė ir vienuolynas
Ansamblis ant Švč. Trejybės kalvos Vilniuje – dviejų skirtingų pasaulių, lotyniško ir bizantiško, susitikimo vieta. XIV a. čia iškilo šventovė, viena pirmųjų krikščioniškų institucijų Vilniuje, iš pradžių stačiatikių, o nuo XVII a. unitų. Greta kūrėsi ir gyvavo stačiatikių / unitų vienuolynai, mokyklos, brolijos, bibliotekos, spaustuvė. Ilgainiui buvo peržengtos miesto ribos – Vilniaus Švč. Trejybės vienuolynas tapo visos Kijevo metropolijos dvasiniu centru ir unitiško Bazilijonų ordino lopšiu. Peržengtos ir civilizacijų ribos – ši vieta suartino rusėniškus (ukrainietiškus-baltarusiškus) Rytus ir lietuviškus Vakarus.
Monografijoje, parengtoje bendradarbiaujant Lietuvos ir Ukrainos mokslininkams, atveriami nauji Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, Vilniaus ir Švč. Trejybės ansamblio istorijos puslapiai, pateikiamos naujos bendro dviejų tautų paveldo interpretacijos. Knygos autorių teigimu, Lietuvos ir Ukrainos mokslininkai ir specialistai (archeologai, architektai, istorikai, menotyrininkai, kultūrologai, teologai), pasitelkdami tarpdalykinį ir kompleksinį požiūrius, gvildeno įvairius Švč. Trejybės komplekso istorijos ir tradicijos aspektus, žvelgdami į juos per platesnę civilizacinę prizmę. Įgyvendinant projektą buvo ištirti ir į mokslinę apyvartą įtraukti nauji šaltiniai, kritiškai išnagrinėti abiejose šalyse dominuojantys moksliniai konceptai ir paradigmos.
Kultūrų kryžkelė : Vilniaus Švč. Trejybės šventovė ir vienuolynas : kolektyvinė monografija / Vadimas Adadurovas, Ivanas Almesas, Darius Baronas, Alfredas Bumblauskas, Mintautas Čiurinskas, Olehas Duchas, Martynas Jakulis, Rūta Janonienė, Genutė Kirkienė, Justina Kozakaitė, Pavlo Krečiunas, Albinas Kuncevičius, Vytautė Lukšėnienė, Vasilis Parasiukas, Ihoris Skočiliasas, Juliana Tatjanina, Ihoris Teslenka, Leonidas Timošenka, Oksana Viničenko ; [vertėjas (lietuvių ir ukrainiečių kalbos) Vasilis Kapkanas]. – Vilnius : [Vilniaus universitetas] : Vilniaus universiteto leidykla, 2017 (Vilnius : Petro ofsetas). – 406, [1] p. : iliustr.